Уж если мечтать, то ни в чем себе не отказывать!
19.04.2012 в 00:30
Пишет j2_daily:#94
Fan: What was your ideas of the writers'... we know Dean is badass and Sam is pushy type...
Jared: Whoa, whoa...
Jensen (demonstrates his bicep).
Audience laughs.
Jared (as if offended): Mushy type?!
Fan (barely audible): Pushy type… but not as badass as Dean, but…
Jensen (demonstrates extreme sentimentality of Sam while looking through something).
Jared laughs.
Fan: But when it comes to the sex-scenes Dean becomes all sweet and sensitive and...
Jared (jumps from his chair): Yeah! (Then looks at her with "What?" expression).
Audience screams.
Jensen chews his gum and rolls his eyes.
Audience applauses, Jared begins acting like a caveman with a sudden fit of radiculitis.
Audience laughs.
Jared (comes back to his chair and says to the fan): Carry on, carry on!
Jared (sits on his chair and smoothes his hair under the hat).
Jensen: It’s gonna be a mess.
Jared (laughing): Was that, was that... I didn’t understand the question.
Audience laughs.
Jensen: It’s a very keen observation, yes!
Fan: What did you, guys, say I don’t know I always thought this like he was supposed to be as badass as possible but in sex-scenes he had rest and...
Jared (a bit perplexed, turns to Jensen and with a smile): Jensen?
Audience laughs.
Jensen: Well, I'll try to think when... (to Jared): Was it during your soulless Sam period when you were really... I don’t know aggressive?
Jared: Oh, yeah, one of the things of soulless Sam was... we didn’t see it... last time Sam... (turning to Jensen): Oh, yeah! It was, it was Ruby and Sam and I liked her...
Audience screams.
Jared laughs.
Jensen: Yeah, and what's happened there? (shows a pregnant belly with his hands).
Audience laughs.
Jared (bursts into laughing).
Jensen: Ahm...
Jared: Yeah, that was also, I think that was also it, it, it, you know, that period in Sam’s life was frankly pent up and angry and he was with this demon who was doing... naughty things... Ahm...
Audience laughs.
Somebody: A-ha!
Jensen: And with Dean all of his on camera... ahm, sexcapades... ahm...
Somebody: Ha-ha!
Jensen: ... have been with somebody that a... can be something to him for the more... except for the last one... Which is kind of first one we see otherwise it was what, Anna, you know, other was Cassy...
Jared (looking at Jensen): Cassy was main...
Jensen: Right (nodding to Jared), so this is the first time we... I think in one we had to play it where... she had the upper hand... just character wise so... she is like shoves me through the door (demonstrates), she shoves me on the bad like she is kind of in charge in that one...
Audience screams.
Jensen: So, so I was... as Dean I was trying to play his role like, “Hah, sweet! I like how this going”.
Audience laughs.
Jensen: You know, and, and in one way it was actually choreography when I roll on top of her and she is like, “No” and rolls me back.
Audience screams.
Jensen: So, that was all scripted that she needs to be in control and Dean needs to be kind of...
Jared: I was kind of crying reading that (smiles).
Js (exchanging glances begin demonstrating).
Jensen: Oh, Dean! Don’t let her, don’t let her take an advantage of you!
Jared: This is not going end well!
Audience laughs.
Jensen: So, yeah! I, I think, I don’t really think that we havе... we’ve seen Dean’s normal one night... stands...
Jared: Others, I don’t think others really think about like how it is going, it's like doing your scene, I guess. Like if you are to say, "Hey, you’re in the scene and in that episode you’re killing a demon and you can be a badass or can be pushy". I don’t know it’s meant, we know demons, we know how to kill them, so it’s been individual like he says (showing at Jensen) this was the girl... obviously using him to make this Amazon baby and Ruby kind of was using Sam but meanwhile Sam had been in a... bad place and Sam has always had weird relationship issues. He has this thing where all his women always end up on the ceiling.
Audience laughs.
Jared: On fire.
Jared: So he tries to stay away from them, so it's usually an expression of kind of... I don’t know, frustration…
Jensen: I have also my fallen victim to a... I'm not talking about it anymore. I might fall victim to kind of off camera... situations, because when you're doing a scene like that it's...
Jared: Awkward.
Jensen: I always get very concerned about her comfortability...
Jared: Yeah… (nodding).
Jensen: And I always make sure that she feels like she is being covered up, that she is being protected that she is not gawked at...
Audience: Awwwws.
Jensen mocking the audience like, “Please, stop it!”
Jared: See, I'm not, I'm not worried about that stuff.
Jensen (laughing): Oh, yeah, Jared is just thinking of himself.
Audience laughs.
Jensen: No, so, I, I mean, that might translate into when the camera starts rolling I have to kind have that shot off yet but... I remember we had at one point...
Jared: I shout out off the camera.
Jensen (laughing): At one point... when Sarah was... she took her skirt like dropped her skirt (stands up and demonstrates), I mean... she was basically exposed in front of the crew... I was standing just off the camera, the camera was standing right here (shows to his left), I was standing right next to camera to give her something to look at. She didn’t need it, I didn't need to be there, but she, she drops, she drops her dress and then she stands there and she walks towards me and I had a robe (shows) already planned, ready like open for her.
Audience: Awwws.
Jensen: So she just walks right into that, wrapped, I just wrapped her up and said, “Nice job, nice job, ok, good”.
Jared (smiles).
Audience: Awwws.
Jensen: Oh, so I don’t know may be somebody was a little bit upset on this (sits back).
Jared: For us that’s pretty much all situation like with him, Sera or whatever, I mean, it’s the same.
Jensen (nods).
Jared: And we, I know, like when I did the last time with Gen in season four and I kicked out everybody off stage, I didn’t even date her at that time but I was like, "You know what? If you’re not working during that shot of the camera go and have some break, get off stage!"
Jensen: Cause usually when really pretty girls starts getting undressed on stages all of a sudden the teamsters starts walking on the stage (stands up and imitates some PA walking and scratching his belly).
Audience laughs.
Jared (smiling): It is true.
Jensen: Right, Clif?
Jared stands up, comes to Jensen and imitates eating a donut.
Jensen: Yeah, scratching his belly with a donut in the other hand.
Jared: Right!
Jensen (imitates some PA speaking into a walkie-talkie): Hey, we need some immediate viewer upright taken for a close up here... (proceeds imitating staring PA).
Jared looks at him and laughs.
Jensen: But Jared is like, “Out of here!”
Jared: Yeah, yeah.
Jensen: So none of them are that to be honest I'm like exaggerating, but people... you know... it’s natural, people kinda like, “What’s going on?” they wanna stare and it's not comfortable.
Jared: It's awkward for them, it's awkward for us, it's really inconvenient, it's strange, it's like going to the pool and getting undressed there, it feels kind of violated … so we are not (stands up to smooth his jeans) big fans of those types of scenes cause they kind feel violated, but thanks (gives a motion with his hand) for talking about them.
Jensen: So we’re doing all those scenes for you, guys! (Motions to the audience).
Audience: Thanks!
Jared smiles and motions as if “Never mind!”
Фанатка: Что вы думаете по поводу того, что сценаристы... мы знаем, что Дин крутой, а Сэм пробивной...
Джаред: Оу, оу...
Дженсен (демонстрирует бицепс).
Зал смеётся.
Jared (изображая обиду): Мягкий?!
Фанатка (едва слышно): Вообще-то, напористый... но не такой крутой как Дин, но...
Дженсен (изображает приступ сентиментальности у Сэма, когда он что-то просматривает).
Джаред смеётся.
Фанатка: Но когда дело доходит до постельных сцен, Дин становится очень нежным и чувственным и...
Джаред (вскакивая со стула): Ага! (Потом смотрит на фанатку "Вы это о чем?" взглядом).
Зал вопит.
Дженсен жует жвачку и закатывает глаза.
Зал аплодирует, Джаред начинает вести себя как пещерный человек с внезапным приступом радикулита.
Зал смеется.
Джаред (возвращается на своё место и говорит фанатке): Продолжайте, продолжайте!
Джаред (усаживается на стул и приглаживает волосы через шапку).
Дженсен: Сейчас начнется...
Джаред (смеясь): Это было, это было... Я не понял вопроса.
Зал смеётся.
Дженсен: Это очень тонкое наблюдение, да!
Фанатка: Я не поняла, что вы, ребята, сказали, но для меня это всегда объяснялось тем, что Дину всегда приходилось быть крутым, а в постельных сценах он отдыхал и...
Джаред (озадачившись от вопроса, поворачивается к Дженсену и с улыбкой обращается к нему): Дженсен?
Зал смеётся.
Дженсен: Ну, я попробую вспомнить когда... (Джареду): Это было во времена бездушного Сэма, когда ты был и правда... не знаю, агрессивным?
Джаред: О, да, одна из особенностей бездушного Сэма была... мы этого не видели... в последний раз Сэм (поворачиваясь к Дженсену): Да, точно! Это была, это была сцена Руби и Сэма, и она мне понравилась...
Зал вопит.
Джаред смеётся.
Дженсен: Ага, и вот чем все закончилось (изображает руками живот).
Зал смеётся.
Джаред (покатывается со смеху).
Дженсен: Эм…
Джаред: Ага, и так же, думаю, так же дело было в том, том, том, знаете, в тот период своей жизни Сэм был просто на пределе, поглощен гневом и был рядом с этой демоншей, которая... делала все эти непристойности... Эм...
Зал смеётся.
Кто-то из зала: А-га!
Дженсен: А с Дином... все это его поведение на камеру... эм... секскапады... эм...
Кто-то из зала: Ха-ха!
Дженсен: ... были с кем-то кто... мог бы стать для него кем-то большим... ну кроме последнего случая... Когда мы в первый раз увидели такое, так как в другой раз это была кто, Анна, знаете ли, кто еще, Кэсси...
Джаред (глядя на Дженсена): Кэсси – самая важная.
Дженсен: Верно (кивая Джареду), так что это первый раз когда мы... думаю, в одной... в недавней такой сцене, где... у неё была ведущая роль... как требовала этого её персона... так что она толкнула меня в дверь (показывает), толкнула на кровать, как будто она главная...
Зал вопит.
Дженсен: Так что, так что я... как Дин, я старался изобразить, что для него это было как: "Хах, здорово! Мне нравится, как идут дела".
Зал смеётся.
Дженсен: Знаете, там еще, там еще был такой постановочный момент, когда я перекатываюсь и оказываюсь сверху, а она: "Нет" - и перекатывает меня на спину.
Зал вопит.
Дженсен: Так что это было прописано по сценарию, что она будет вести, а Дин будет...
Джаред: Я прямо рыдал, когда читал это в сценарии (улыбается).
Джеи (обменявшись взглядами, начинают изображать).
Дженсен: О, Дин! Не позволяй ей, не позволяй ей тобой воспользоваться!
Джаред: Это плохо кончится!
Зал смеётся.
Дженсен: Так что, да! Я, я считаю, не думаю, что мы когда-либо... видели обычное приключение Дина... на одну ночь...
Джаред: Другие, не думаю, что кто-то особенно задумывается о том, как снимают такие сцены, полагаю, просто считается, что как обычные. Словно это то же, что если ты говоришь: "Так, я в этом эпизоде убиваю демона и могу быть и крутым, и напористым". Не знаю, тут все ясно, мы знаем демонов, знаем, как убивать их, а тут уже совсем другое дело, как он сказал (показывая на Дженсена), там была девушка… которая явно просто использовала его, чтобы получить этого ребенка для Амазонок, и Руби тоже в определенном смысле использовала Сэма, когда Сэм был... в очень сложной жизненной ситуации, и у Сэма всегда была эта фобия насчет отношений, так как все его женщины заканчивали свою жизнь на потолке...
Зал смеётся.
Джаред: В огне.
Джаред: Поэтому он старается держаться от женщин подальше, так что обычно его постельные сцены отражают. .. не знаю, разочарование...
Дженсен: У меня тоже есть такой момент, не буду говорить обо всех, но связан он с ситуациями... за кадром... потому что когда ты снимаешься в такой сцене, это...
Джаред: Неудобно.
Дженсен: Я всегда большое внимание уделяю тому, насколько комфортно моей партнерше...
Джаред: Да… (кивая).
Дженсен: И всегда делаю так, чтобы она чувствовала поддержку, защиту, знала, что на неё не пялятся...
Зал умиляется.
Дженсен передразнивая зал как "Пожалуйста, хватит!"
Джаред: Знаете, а я нет, я не волнуюсь из-за таких вещей.
Дженсен (смеясь): О, да, Джаред думает только о себе.
Зал смеётся.
Дженсен: Нет, так что, я хочу сказать, что из-за такого подхода, когда камера начинает работать, я не успеваю полностью избавиться от этого отношения... помню, как-то у нас был момент...
Джаред: А я подбадриваю за камерой.
Дженсен (смеясь): Однажды... когда Сара... она сняла юбку, то есть прямо уронила юбку (встаёт и изображает), я к тому, что она оказалась на обозрении всех работников площадки... Я стоял как раз за камерой, камера была как раз тут (показывает налево), я стоял как раз рядом с камерой, чтобы ей было на кого смотреть. Ей это не нужно было, мне не обязательно было стоять именно там, но она скидывает, роняет свое платье и стоит там, а потом идет прямо ко мне, и у меня в руках халат, приготовленный, уже раскрытый для неё.
Зал умиляется.
Дженсен: Так что она просто заходит в него, я оборачиваю его вокруг неё и говорю: "Отличная работа, отличная работа, хорошо, здорово".
Джаред улыбается.
Зал умиляется.
Дженсен: Оу, ну и не знаю, возможно, кого-то это как раз расстроило (садится на стул).
Джаред: Для нас это все обычная ситуация, вот как с ним и Сарой, или кем-то еще, я о том, что так всегда.
Дженсен кивает.
Джаред: И мы, я знаю, так как в последний раз у меня такое было с Жен в четвертом сезоне, когда я выпроводил всех с площадки, я тогда с ней даже еще не встречался, но сказал: "Если вы не участвуете в съёмке этой сцены, сходите на перерыв, уйдите с места съёмки!"
Дженсен: Потому что обычно, когда действительно симпатичные девушки начинают раздеваться во время съёмок, сразу же к камере подтягиваются рабочие (встает и изображает ассистента, прогуливающегося за камерой и почесывающего живот).
Зал смеётся.
Джаред (улыбаясь): Это правда.
Дженсен: Верно, Клиф?
Джаред встаёт, подходит к Дженсену и изображает поедание пончика.
Дженсен: Ага, почесывая живот одной рукой с пончиком в другой.
Джаред: Верно!
Дженсен (изображает ассистента, говорящего в рацию): Эй, тут надо посмотреть свежим глазом, как будет смотреться этот крупный план... (продолжает пялиться, изображая ассистента).
Джаред смотрит на него и смеётся.
Дженсен: Но Джаред на это: "На выход!"
Джаред: Да, да.
Дженсен: Вообще-то, никто у нас так прямо себя не ведет, если честно, я преувеличил, но люди... это естественно, им свойственно интересоваться: "А что это там такое?", хочется посмотреть, и это некомфортно.
Джаред: Это неудобно для них (партнерш), это неудобно для нас, это правда вызывает неловкость, это так же странно, как когда вы приходите в бассейн и раздеваетесь там, вот это чувство, что нарушается личное пространство... так что мы не (встает и расправляет джинсы) большие фанаты сцен такого типа, потому что они как бы нарушают это личное пространство, но спасибо (машет рукой), что упомянули это.
Дженсен: Так что мы делаем все эти сцены только для вас, ребята! (Машет в зал).
Зал: Спасибо!
Джаред улыбается и машет рукой как "Не за что!"
URL записиНастоящие техасские джентльмены
Salute to Supernatural Nashville 2012
английская версия
Fan: What was your ideas of the writers'... we know Dean is badass and Sam is pushy type...
Jared: Whoa, whoa...
Jensen (demonstrates his bicep).
Audience laughs.
Jared (as if offended): Mushy type?!
Fan (barely audible): Pushy type… but not as badass as Dean, but…
Jensen (demonstrates extreme sentimentality of Sam while looking through something).
Jared laughs.
Fan: But when it comes to the sex-scenes Dean becomes all sweet and sensitive and...
Jared (jumps from his chair): Yeah! (Then looks at her with "What?" expression).
Audience screams.
Jensen chews his gum and rolls his eyes.
Audience applauses, Jared begins acting like a caveman with a sudden fit of radiculitis.
Audience laughs.
Jared (comes back to his chair and says to the fan): Carry on, carry on!
Jared (sits on his chair and smoothes his hair under the hat).
Jensen: It’s gonna be a mess.
Jared (laughing): Was that, was that... I didn’t understand the question.
Audience laughs.
Jensen: It’s a very keen observation, yes!
Fan: What did you, guys, say I don’t know I always thought this like he was supposed to be as badass as possible but in sex-scenes he had rest and...
Jared (a bit perplexed, turns to Jensen and with a smile): Jensen?
Audience laughs.
Jensen: Well, I'll try to think when... (to Jared): Was it during your soulless Sam period when you were really... I don’t know aggressive?
Jared: Oh, yeah, one of the things of soulless Sam was... we didn’t see it... last time Sam... (turning to Jensen): Oh, yeah! It was, it was Ruby and Sam and I liked her...
Audience screams.
Jared laughs.
Jensen: Yeah, and what's happened there? (shows a pregnant belly with his hands).
Audience laughs.
Jared (bursts into laughing).
Jensen: Ahm...
Jared: Yeah, that was also, I think that was also it, it, it, you know, that period in Sam’s life was frankly pent up and angry and he was with this demon who was doing... naughty things... Ahm...
Audience laughs.
Somebody: A-ha!
Jensen: And with Dean all of his on camera... ahm, sexcapades... ahm...
Somebody: Ha-ha!
Jensen: ... have been with somebody that a... can be something to him for the more... except for the last one... Which is kind of first one we see otherwise it was what, Anna, you know, other was Cassy...
Jared (looking at Jensen): Cassy was main...
Jensen: Right (nodding to Jared), so this is the first time we... I think in one we had to play it where... she had the upper hand... just character wise so... she is like shoves me through the door (demonstrates), she shoves me on the bad like she is kind of in charge in that one...
Audience screams.
Jensen: So, so I was... as Dean I was trying to play his role like, “Hah, sweet! I like how this going”.
Audience laughs.
Jensen: You know, and, and in one way it was actually choreography when I roll on top of her and she is like, “No” and rolls me back.
Audience screams.
Jensen: So, that was all scripted that she needs to be in control and Dean needs to be kind of...
Jared: I was kind of crying reading that (smiles).
Js (exchanging glances begin demonstrating).
Jensen: Oh, Dean! Don’t let her, don’t let her take an advantage of you!
Jared: This is not going end well!
Audience laughs.
Jensen: So, yeah! I, I think, I don’t really think that we havе... we’ve seen Dean’s normal one night... stands...
Jared: Others, I don’t think others really think about like how it is going, it's like doing your scene, I guess. Like if you are to say, "Hey, you’re in the scene and in that episode you’re killing a demon and you can be a badass or can be pushy". I don’t know it’s meant, we know demons, we know how to kill them, so it’s been individual like he says (showing at Jensen) this was the girl... obviously using him to make this Amazon baby and Ruby kind of was using Sam but meanwhile Sam had been in a... bad place and Sam has always had weird relationship issues. He has this thing where all his women always end up on the ceiling.
Audience laughs.
Jared: On fire.
Jared: So he tries to stay away from them, so it's usually an expression of kind of... I don’t know, frustration…
Jensen: I have also my fallen victim to a... I'm not talking about it anymore. I might fall victim to kind of off camera... situations, because when you're doing a scene like that it's...
Jared: Awkward.
Jensen: I always get very concerned about her comfortability...
Jared: Yeah… (nodding).
Jensen: And I always make sure that she feels like she is being covered up, that she is being protected that she is not gawked at...
Audience: Awwwws.
Jensen mocking the audience like, “Please, stop it!”
Jared: See, I'm not, I'm not worried about that stuff.
Jensen (laughing): Oh, yeah, Jared is just thinking of himself.
Audience laughs.
Jensen: No, so, I, I mean, that might translate into when the camera starts rolling I have to kind have that shot off yet but... I remember we had at one point...
Jared: I shout out off the camera.
Jensen (laughing): At one point... when Sarah was... she took her skirt like dropped her skirt (stands up and demonstrates), I mean... she was basically exposed in front of the crew... I was standing just off the camera, the camera was standing right here (shows to his left), I was standing right next to camera to give her something to look at. She didn’t need it, I didn't need to be there, but she, she drops, she drops her dress and then she stands there and she walks towards me and I had a robe (shows) already planned, ready like open for her.
Audience: Awwws.
Jensen: So she just walks right into that, wrapped, I just wrapped her up and said, “Nice job, nice job, ok, good”.
Jared (smiles).
Audience: Awwws.
Jensen: Oh, so I don’t know may be somebody was a little bit upset on this (sits back).
Jared: For us that’s pretty much all situation like with him, Sera or whatever, I mean, it’s the same.
Jensen (nods).
Jared: And we, I know, like when I did the last time with Gen in season four and I kicked out everybody off stage, I didn’t even date her at that time but I was like, "You know what? If you’re not working during that shot of the camera go and have some break, get off stage!"
Jensen: Cause usually when really pretty girls starts getting undressed on stages all of a sudden the teamsters starts walking on the stage (stands up and imitates some PA walking and scratching his belly).
Audience laughs.
Jared (smiling): It is true.
Jensen: Right, Clif?
Jared stands up, comes to Jensen and imitates eating a donut.
Jensen: Yeah, scratching his belly with a donut in the other hand.
Jared: Right!
Jensen (imitates some PA speaking into a walkie-talkie): Hey, we need some immediate viewer upright taken for a close up here... (proceeds imitating staring PA).
Jared looks at him and laughs.
Jensen: But Jared is like, “Out of here!”
Jared: Yeah, yeah.
Jensen: So none of them are that to be honest I'm like exaggerating, but people... you know... it’s natural, people kinda like, “What’s going on?” they wanna stare and it's not comfortable.
Jared: It's awkward for them, it's awkward for us, it's really inconvenient, it's strange, it's like going to the pool and getting undressed there, it feels kind of violated … so we are not (stands up to smooth his jeans) big fans of those types of scenes cause they kind feel violated, but thanks (gives a motion with his hand) for talking about them.
Jensen: So we’re doing all those scenes for you, guys! (Motions to the audience).
Audience: Thanks!
Jared smiles and motions as if “Never mind!”
- -
русская версия
Фанатка: Что вы думаете по поводу того, что сценаристы... мы знаем, что Дин крутой, а Сэм пробивной...
Джаред: Оу, оу...
Дженсен (демонстрирует бицепс).
Зал смеётся.
Jared (изображая обиду): Мягкий?!
Фанатка (едва слышно): Вообще-то, напористый... но не такой крутой как Дин, но...
Дженсен (изображает приступ сентиментальности у Сэма, когда он что-то просматривает).
Джаред смеётся.
Фанатка: Но когда дело доходит до постельных сцен, Дин становится очень нежным и чувственным и...
Джаред (вскакивая со стула): Ага! (Потом смотрит на фанатку "Вы это о чем?" взглядом).
Зал вопит.
Дженсен жует жвачку и закатывает глаза.
Зал аплодирует, Джаред начинает вести себя как пещерный человек с внезапным приступом радикулита.
Зал смеется.
Джаред (возвращается на своё место и говорит фанатке): Продолжайте, продолжайте!
Джаред (усаживается на стул и приглаживает волосы через шапку).
Дженсен: Сейчас начнется...
Джаред (смеясь): Это было, это было... Я не понял вопроса.
Зал смеётся.
Дженсен: Это очень тонкое наблюдение, да!
Фанатка: Я не поняла, что вы, ребята, сказали, но для меня это всегда объяснялось тем, что Дину всегда приходилось быть крутым, а в постельных сценах он отдыхал и...
Джаред (озадачившись от вопроса, поворачивается к Дженсену и с улыбкой обращается к нему): Дженсен?
Зал смеётся.
Дженсен: Ну, я попробую вспомнить когда... (Джареду): Это было во времена бездушного Сэма, когда ты был и правда... не знаю, агрессивным?
Джаред: О, да, одна из особенностей бездушного Сэма была... мы этого не видели... в последний раз Сэм (поворачиваясь к Дженсену): Да, точно! Это была, это была сцена Руби и Сэма, и она мне понравилась...
Зал вопит.
Джаред смеётся.
Дженсен: Ага, и вот чем все закончилось (изображает руками живот).
Зал смеётся.
Джаред (покатывается со смеху).
Дженсен: Эм…
Джаред: Ага, и так же, думаю, так же дело было в том, том, том, знаете, в тот период своей жизни Сэм был просто на пределе, поглощен гневом и был рядом с этой демоншей, которая... делала все эти непристойности... Эм...
Зал смеётся.
Кто-то из зала: А-га!
Дженсен: А с Дином... все это его поведение на камеру... эм... секскапады... эм...
Кто-то из зала: Ха-ха!
Дженсен: ... были с кем-то кто... мог бы стать для него кем-то большим... ну кроме последнего случая... Когда мы в первый раз увидели такое, так как в другой раз это была кто, Анна, знаете ли, кто еще, Кэсси...
Джаред (глядя на Дженсена): Кэсси – самая важная.
Дженсен: Верно (кивая Джареду), так что это первый раз когда мы... думаю, в одной... в недавней такой сцене, где... у неё была ведущая роль... как требовала этого её персона... так что она толкнула меня в дверь (показывает), толкнула на кровать, как будто она главная...
Зал вопит.
Дженсен: Так что, так что я... как Дин, я старался изобразить, что для него это было как: "Хах, здорово! Мне нравится, как идут дела".
Зал смеётся.
Дженсен: Знаете, там еще, там еще был такой постановочный момент, когда я перекатываюсь и оказываюсь сверху, а она: "Нет" - и перекатывает меня на спину.
Зал вопит.
Дженсен: Так что это было прописано по сценарию, что она будет вести, а Дин будет...
Джаред: Я прямо рыдал, когда читал это в сценарии (улыбается).
Джеи (обменявшись взглядами, начинают изображать).
Дженсен: О, Дин! Не позволяй ей, не позволяй ей тобой воспользоваться!
Джаред: Это плохо кончится!
Зал смеётся.
Дженсен: Так что, да! Я, я считаю, не думаю, что мы когда-либо... видели обычное приключение Дина... на одну ночь...
Джаред: Другие, не думаю, что кто-то особенно задумывается о том, как снимают такие сцены, полагаю, просто считается, что как обычные. Словно это то же, что если ты говоришь: "Так, я в этом эпизоде убиваю демона и могу быть и крутым, и напористым". Не знаю, тут все ясно, мы знаем демонов, знаем, как убивать их, а тут уже совсем другое дело, как он сказал (показывая на Дженсена), там была девушка… которая явно просто использовала его, чтобы получить этого ребенка для Амазонок, и Руби тоже в определенном смысле использовала Сэма, когда Сэм был... в очень сложной жизненной ситуации, и у Сэма всегда была эта фобия насчет отношений, так как все его женщины заканчивали свою жизнь на потолке...
Зал смеётся.
Джаред: В огне.
Джаред: Поэтому он старается держаться от женщин подальше, так что обычно его постельные сцены отражают. .. не знаю, разочарование...
Дженсен: У меня тоже есть такой момент, не буду говорить обо всех, но связан он с ситуациями... за кадром... потому что когда ты снимаешься в такой сцене, это...
Джаред: Неудобно.
Дженсен: Я всегда большое внимание уделяю тому, насколько комфортно моей партнерше...
Джаред: Да… (кивая).
Дженсен: И всегда делаю так, чтобы она чувствовала поддержку, защиту, знала, что на неё не пялятся...
Зал умиляется.
Дженсен передразнивая зал как "Пожалуйста, хватит!"
Джаред: Знаете, а я нет, я не волнуюсь из-за таких вещей.
Дженсен (смеясь): О, да, Джаред думает только о себе.
Зал смеётся.
Дженсен: Нет, так что, я хочу сказать, что из-за такого подхода, когда камера начинает работать, я не успеваю полностью избавиться от этого отношения... помню, как-то у нас был момент...
Джаред: А я подбадриваю за камерой.
Дженсен (смеясь): Однажды... когда Сара... она сняла юбку, то есть прямо уронила юбку (встаёт и изображает), я к тому, что она оказалась на обозрении всех работников площадки... Я стоял как раз за камерой, камера была как раз тут (показывает налево), я стоял как раз рядом с камерой, чтобы ей было на кого смотреть. Ей это не нужно было, мне не обязательно было стоять именно там, но она скидывает, роняет свое платье и стоит там, а потом идет прямо ко мне, и у меня в руках халат, приготовленный, уже раскрытый для неё.
Зал умиляется.
Дженсен: Так что она просто заходит в него, я оборачиваю его вокруг неё и говорю: "Отличная работа, отличная работа, хорошо, здорово".
Джаред улыбается.
Зал умиляется.
Дженсен: Оу, ну и не знаю, возможно, кого-то это как раз расстроило (садится на стул).
Джаред: Для нас это все обычная ситуация, вот как с ним и Сарой, или кем-то еще, я о том, что так всегда.
Дженсен кивает.
Джаред: И мы, я знаю, так как в последний раз у меня такое было с Жен в четвертом сезоне, когда я выпроводил всех с площадки, я тогда с ней даже еще не встречался, но сказал: "Если вы не участвуете в съёмке этой сцены, сходите на перерыв, уйдите с места съёмки!"
Дженсен: Потому что обычно, когда действительно симпатичные девушки начинают раздеваться во время съёмок, сразу же к камере подтягиваются рабочие (встает и изображает ассистента, прогуливающегося за камерой и почесывающего живот).
Зал смеётся.
Джаред (улыбаясь): Это правда.
Дженсен: Верно, Клиф?
Джаред встаёт, подходит к Дженсену и изображает поедание пончика.
Дженсен: Ага, почесывая живот одной рукой с пончиком в другой.
Джаред: Верно!
Дженсен (изображает ассистента, говорящего в рацию): Эй, тут надо посмотреть свежим глазом, как будет смотреться этот крупный план... (продолжает пялиться, изображая ассистента).
Джаред смотрит на него и смеётся.
Дженсен: Но Джаред на это: "На выход!"
Джаред: Да, да.
Дженсен: Вообще-то, никто у нас так прямо себя не ведет, если честно, я преувеличил, но люди... это естественно, им свойственно интересоваться: "А что это там такое?", хочется посмотреть, и это некомфортно.
Джаред: Это неудобно для них (партнерш), это неудобно для нас, это правда вызывает неловкость, это так же странно, как когда вы приходите в бассейн и раздеваетесь там, вот это чувство, что нарушается личное пространство... так что мы не (встает и расправляет джинсы) большие фанаты сцен такого типа, потому что они как бы нарушают это личное пространство, но спасибо (машет рукой), что упомянули это.
Дженсен: Так что мы делаем все эти сцены только для вас, ребята! (Машет в зал).
Зал: Спасибо!
Джаред улыбается и машет рукой как "Не за что!"
Транскрипт - ~Amy~
Перевод - ~Amy~ & Violent Violet
Видео- xxdebbiexxx&JensAngel1
Субтитры - BIHALE
Нарезка видео- guajava
Гифки - guajava
Перевод - ~Amy~ & Violent Violet
Видео- xxdebbiexxx&JensAngel1
Субтитры - BIHALE
Нарезка видео- guajava
Гифки - guajava