17.07.2010 в 03:01
Пишет Ollaya:Сканы из Official Supernatural Magazine:
Далее я отрывочно перевела несколько статей, которые мне показались интересными.
читать дальше------стр. 6------
Как известно, создатель сериала Эрик Крипке уже не главный на площадке, однако, он до их пор является исполнительным продюсером. Крипке передал шоу в надежные руки Серы Гембл. Чего же нам ждать от шестого сезона? Будет ли он восприниматься, как отдельная история или же как непосредственное продолжение первых пяти? В своем интервью Сера ответила на этот вопрос:
«Мы не собираемся снимать шестой сезон как нечто обособленное. Так же нет никаких причин считать, что он будет последним, и мифологическая линия, которую мы строили до этого, оборвётся. Сезон действительно не будет отличаться от предыдущих. Мы планируем, как окончание сезона, так и окончание сериала, но мы делали то же самое, когда работали над прошлыми сезонами.
------стр. 7------
Дин и Сэм умирают… снова и снова!
Опечалила ли вас смерть Сэма в «All Hell Breaks Loose Part 1 (2.21)»? Переживали ли вы, когда Дина забрали в ад в «No Rest For the Wicked (3.16)»? Или когда обоих братьев застрелили в «Dark Side of the Moon»(5.16)? Что ж, если верить словам одного из продюсеров «Сверхъестественного» вам придется привыкнуть к этим чувствам:
«Так уж получилось, но мы решили, что Сэму и Дину придется умирать много раз», заявил Бэн Эдланд в интервью с SciFiWire.com's. «Если задуматься, это отвратительное положение. Ужасно, когда никто не дает тебе умереть. Тебя могут заточить навечно, завладеть твоим телом или пытать, но ты не можешь выйти из игры. Для Сэма и Дина это проблема. Мне кажется, что это дает очень честное представление о том, что значит быть запертым в ловушке ТВ-шоу. Ты не можешь выбраться – но нам это на руку».
Маленькие ангелы.
Мы знаем, что «Сверхъестественное» оказывает немалое влияние на фанатов, но похоже, свидетелями этого влияния станут и следующие поколения. Сайт «Parent Dish» провел опрос среди читателей на своём дочернем сайте «BabyNameWizard.com». Среди набирающих популярность мужских имен, оказался… Кастиэль! Да, это значит, что у голубоглазого ангела из «Сверхъестественного» теперь будет очень много тёзок. Тем не менее, Люцифер вряд ли будет таким популярным. Хотите увидеть полный список? www.parentdish.com/2010/04/05/trend-report-the-...
------стр. 9------
Памела Барнс, героиня Трейси Дивинди, быстро обратила на себя внимание зрителей. Она не давала им расслабиться с первого появления: сначала обескураживая прямолинейным характером, затем ужасной сценой потери зрения, и, наконец, своей преждевременной смертью. Но самым неожиданным было её появление в раю - великолепной и ни о чём не сожалеющей, с парой отличных зрячих глаз. И у неё был сюрприз для Дина! Актриса обсудила с нами это, а так же рассказала о возможных продолжениях истории Памелы.
Как вы отреагировали на то, что Памелу собираются вернуть в сериал?
Трейси: Я была очень взволнована! Для начала, я хотела знать, смогу ли я поработать с Джимом Бивером? Мы с Джимом хорошие друзья, но у нас было так мало совместного экранного времени, я очень жалею об этом, ведь у Памелы с Бобби весьма интересные отношения. Сейчас посмотрю на твиттере: я написала сообщение об этом интервью, чтобы узнать, есть ли у кого-нибудь вопросы. И читатели интересовались снова и снова: А как Памела и Бобби вообще познакомились? Всем хотелось узнать о Пэм и Бобби, мне и самой хочется. Так что я с удовольствием вернусь в шоу, чтобы прояснить этот момент.
Если у Бобби и Памэлы в прошлом был роман, интересно, как бы Бобби отреагировал на тот поцелуй Пэм с Дином?.. Каково вам было целоваться с Дженсеном Эклзом?
Трейси: Это был что-то нереальное! Я ничего подобного не ожидала и была шокирована, когда прочитала об этом в сценарии. Мне нравится их читать, каждый раз, когда я нахожу сценарий на пороге, это похоже на день рождения. Я понятия не имела, что меня ждет на этот раз. Так что поцелуй с Дженсеном оказался очень милым и забавным подарком. В сценарии так и было написано: «долгий французский поцелуй». И я подумала: «О господи!». Помню, что я даже покраснела от этой мысли: «Я должна была поцеловать мужчину, которого фанаты боготворят?» А следующая мысль была: «Фанаты меня возненавидят!». Хотя, я думаю, то что Памела хотя бы в раю взяла свое, здорово охладило их пыл! В Раю она может делать, что захочет, и такого шанса она не могла упустить. На одной из репетиций, как раз перед этой сценой, я сказала Дженсену, что с гораздо большим удовольствием поцеловалась бы с его экранным папочкой (Джеффри Дином Морганом), но сейчас ты тоже сгодишься». А он ответил: «Ну да, он более знаменит, чем я». Это было ужасно забавно!
Это не первый раз, когда вы проявляете интерес к Джеффри Дину Моргану. Может, раз Памела теперь в раю, для неё напишут историю, в которой она отыщет Джона Винчестера, используя свои экстрасенсорные способности?
Трейси: Мне бы этого хотелось, у меня даже щеки от улыбки сводит при мысли об этом! Я бы точно не стеснялась своих чувств, так что если они собираются вернуть в сериал Джеффри Дина Моргана, пусть даже не сомневаются в том, что Памела Барнс своего не упустит!
Замечательно, что Памела оказалась в Раю, а вам, как актрисе не хотелось бы скорее вернуться в качестве демона, призрака или чего-то этом роде?
Трейси: Я бы с удовольствием сменила правила игры и перешла на темную сторону. Мне кажется, что эта штука с раем хорошо вписывается в сюжет сериала, но как актриса я предпочитаю что-нибудь пожостче. Это было бы интереснее.
Пэм получает послания с того света, а кто-нибудь из ваших фанатов оставлял вам «потусторонние» послания или комментарии?
Трейси: Нет, мои tweetlebugs (я так называю своих читателей на твиттере) замечательные. Думаю, я должна отдать им должное, - иногда они последние, с кем я разговариваю, перед тем как пойти спать. Я пишу им "приятных снов" на твиттере, а в ответ получаю кучу сообщений с пожеланиями доброй ночи и хорошего дня. Это как будто у тебя есть ещё одна огромная семья.
Хотя есть один неприятный момент: фанаты хотят, чтобы им раздавали спойлеры направо и налево. Я нигде не писала и не говорила о том, что появлюсь в «Dark Side of the Moon (5.16)», но кто-то до этого докопался и выложил информацию в сеть. Я очень разозлилась, ведь мне хотелось, чтобы для тех, кто действительно любит персонажа, это было сюрпризом, но кошка выпрыгнула из корзины.
Скажите что-нибудь читателям напоследок?
Трейси: Не читайте спойлеров, они выжгут вам глаза!
------стр.11------
С каждым новым сезонов у «Сверхъстественного» появляются всё новые фанаты. Джаред Падалеки и Дженсен Эклз популярны как никогда! Мы встретились с ними для того, чтобы выяснить в чём секрет возрастающей популярности сериала шоу, а так же узнать побольше о приглашенных звёздах и встречах с фанатами.
------стр.12------
Когда вы приходите к кому нибудь домой, вас не удивляют детские фотографии в рамках, напротив, они лишь свидетельствуют о том, что родители гордятся своими детьми и желают поделиться с другими своей радостью. Но в доме Дженсена Эклза фотографий немного, по крайней мере, не так много, как хотелось бы его матери.
«Однажды, я приехал в дом своих родителей, а у них повсюду были развешаны постеры с моим лицом», – объясняет Эклз, имея ввиду не обычные семейные фото, а огромные рекламные плакаты «Сверхъестественного». «И я подумал: «Нет, нет,нет». В итоге я заставил маму снять их».
Естественно, от этого никуда не деться. В студии в Ванкувере Дженсену приходится ходить по коридорам, стены которых увешаны постерами, изображающими его (и, конечно, Джареда Падалеки).
«Знаете, это немного жутко», - говорит он. «Я стараюсь не обращать на них внимания, но мне всё равно становится как-то не по себе, когда я захожу в офис и вижу эти постеры, такое впечатление, что на меня постоянно пристально смотрят».
На внимание со стороны фанатов и славу Эклз реагирует так же: «Наверное, вы думаете, что раз я работаю в этой индустрии более десяти лет, у меня есть какой-то способ справляться с ситуацией, но это не так», - признается Эклз. «Бывает, я фотографируюсь с фанаткой и кладу руку ей на плечо, и чувствую, что она в буквальном смысле трясется! И я думаю, что должен ее успокоить, сказать, что все нормально, все в порядке, но потом мне начинает казаться, что это может быть воспринято, как требование. Или показаться напыщенным. Поэтому я просто улыбаюсь. Ощущение странное, но это не то, к чему однажды хочется привыкнуть. Ведь очень лестно и приятно осознавать, что люди уважают тебя, что им нравится то, что ты делаешь настолько, что они не понимают как себя с тобой повести».
------стр.13------
«Вообще это иногда полезно. На съемках последнего сезона мы познакомились с девушкой из фонда «Загадай Желание», она прилетела из Австралии, было очень приятно поговорить с ней и ее семьей, осознать, как это оказывает влияние не только на нее, но и на ее отца и мать. Видеть то, как ее лицо озаряется, было наградой во многих смыслах, и мне было неуютно от мыслей вроде: «Вау, этот мелкий сериал, который мы снимаем в четырёх небольших павильонах, может настолько тронуть кого-то на другом конце Земли и действительно принести радость в семью, у которой есть все причины быть печалиться и злиться». В нашей жизни было несколько подобных случаев, и они дали понять очень многое. В эти моменты я начинаю гордиться тем, что участвую в этом шоу».
Несмотря на необузданное восхищение со стороны фанатов и всё растущую популярность телесериала Эклз добавляет: «Здесь, в Ванкувере, нас не сильно беспокоят».
Даже когда за соседней дверью шли съемки «Сумерек: Новолуния» уровень внимания со стороны не особенно возрос.
«Целевая аудитория Сумерек немного младше большинства наших фанатов», - считает Эклз, «У них есть визжащие девочки-подростки, но мне этого не понять. Ко мне редко подходят девочки-подростки, в основном наоборот – люди примерно моего возраста. Я был в Лос-Анджелесе на День Благодарения и в субботу уже должен был лететь обратно. На паспортном контроле в аэропорту, служащий, который проверял мои документы был здоровым парнем за сорок лет. И он смотрел на меня, и смотрел, и смотрел, и я думал: «Ну и дотошный же он», а он возьми и скажи «Эй, мне нравится твое шоу!». Вот такие люди на самом деле подходят ко мне, чтобы сказать что-нибудь».
------стр.15------
Падалеки так же узнавали в аэропорту, и это сыграло ему на руку.
«Иногда известность бывает очень кстати», - говорит он. «Один раз я практически опоздал на самолёт, но, к счастью, одна из работниц службы безопасности узнала меня, и помогла мне выбраться из толпы. Мне вообще было немного неудобно, потому что в очереди я стоял примерно двенадцатым, но она подошла и схватила меня. Я был последним, кого приняли на борт. Из-за этого рейс задержали где-то на семь минут. В подобных ситуациях слава может дать преимущество, но в целом это просто жертва на которую приходится идти, если хочешь быть актёром. Это приносит большой доход, и мы с Дженсеном побывали в Великобритании, Австралии и Италии, чтобы встретиться с фанатами и представить шоу новой публике. Так что, конечно, это приносит выгоду».
«Но, слава Богу, слава пришла ко мне постепенно, потому что я не представляю, каково это сниматься в чём-то вроде «Сумерек», когда ты – раз! – и уже знаменит. Меня стали узнавать на улицах после трех лет довольно успешных съемок. Я участвовал в шоу и сериалах, пилотных проектах, я мог себя обеспечивать. Забавно, но «Девочки Гилмор» сейчас популярнее, чем, тогда, когда они шли в эфире. Меня и тогда узнавали время от времени, но теперь люди говорят, «О, ты из «Девочек Гилмор!», а я спрашиваю: «Где же вы были пять лет назад, когда я там снимался?». Я чувствую определенную симпатию к людям, которые внезапно становятся популярными, потому что (в этом случае) вы не сразу понимаете, на что это будет похоже и не готовитесь к этому заранее. Вы просто выходите на улицу в один прекрасный день: вчера всем было плевать, кем ты был, а на следующий день на тебя бежит толпа фотографов и фанатов требующих поставит автограф!»
«Слава приходит в результате работы, но это явно не то, что ты можешь ставить на полку и коллекционировать», - считает Падалеки. «Однажды мне дали открытку и это как раз и говорит о том, что слава мимолётна. Тебя узнают здесь и сейчас, но слава это не то, что можно накопить: она то есть, то нет, сейчас ты на высоте, а завтра уже на дне, так что она не должна быть твоим основным приоритетом. При всем этом жить нормальной жизнью вовсе несложно. Есть люди, которые говорят: «Ах, меня никогда не оставят в покое», - у меня они не вызывают сочувствия, я ведь не тусуюсь в клубах по пятницам, и не хожу в супермаркеты по выходным, и не считаю это большими жертвами. Люди говорят: «Ах, терпеть не могу, когда меня фотографируют». Ну так не носите больше солнечные очки, не рассекайте на своем Бэнтли, не идите в самый популярный в Голливуде ресторан. Если бы им правда не нравилось, они бы так себя не вели. В обычной жизни, я скорее посижу дома, поиграю с друзьями в плейстейшн, или на гитаре, посмотрю игру "Ковбоев", но не пойду в какой-нибудь супер роскошный и гламурный клуб или известный бар, или ещё куда-нибудь, где я уверен, будут фотографы».
Иногда от фотовспышек никуда не деться. «Каждый раз, по возвращении в Ванкувер в аэропорту нас встречают фотографы», - рассказывает Падалеки. «Это так внезапно началось, а когда стали снимать Сумерки, стало совсем тяжело. «Команда А», «Смолвилль», «Сверхестественное» и «Сумерки» снимались в одно время, так что здесь много чего происходило. Это становится тяжело, когда происходит снова и снова, как только ты выходишь из самолёта, тебе хочется пить, ты в аэропорту уже начинаешь вздыхать от усталости, тебе нужен душ, ты только успеваешь скинуть сумку с плеча. Но в остальном, если принимать правильные решения, вполне можно жить обычной жизнью. Я не Том Хэнкс или Брэд Питт – это конечно было бы труднее. У меня хватает времени и на жизнь и на карьеру».
------стр.16------
Не то чтобы у Эклза и Падалеки оставалось много времени на нормальную жизнь. «Мы действительно много работаем и изматываем себя день ото дня», - соглашается Падалеки. «Конечно, приятно знать, что фанаты ценят то, что мы делаем. Мы с Дженсеном оба серьезно это воспринимаем, мы работаем долгие часы. Иногда съемки бывают очень сложными. Не все сцены такие простые, вроде тех, где мы сидим, обедаем и просто разговариваем. Нам приходится иногда забираться в далекие и темные места, и изучать "тот" мир, иногда кажется, что он нависает над тобой как туча. Но рано или поздно мы возвращаемся в реальность и опять ведем себя, как нормальные люди».
Одна из самых жутких вещей в сериале, с которой героям приходится сталкиваться постоянно, - это смерть друзей и любимых людей. «Сэм умер, Дин умер. Наш отец умер», - вспоминает Падалеки, – «Даже Бобби умер! К тому же умерли все наши любимые приглашенные звезды. Нам говорят, что если мы хотим, чтобы Weird Al записал о нас песню, мы без проблем ее получим. Только это случится в «Сверхестественном», после нашей смерти».
Это объясняет почему, несмотря на душераздирающую смерть Харвеллов, Эклз был в восторге от того, что Саманта Феррис и Алона Тал вернулись в шоу. «Элен и Джо возвращаются!» - с восторгом говорит он, - «Фанаты хотели их возвращения, вот мы их и вернули, и я очень рад этому!». Падалеки соглашается: «Да, мы действительно рады возвращению Сэм и Алоны. Знаете, в сериале большинство серий друг с другом не связаны, каждый день братья переезжают в новый город, и они должны снова и снова строить отношения с новыми людьми, а потом либо убивать их, либо уезжать и никогда их снова не видеть. Так что очень хорошо, что они вернулись».
«Не хочется выдавать Сэма, но в «Abandon All Hope (5.10)» есть сцена, где Мэг и адские гончие преследуют нас, и мы долго пытаемся от них оторваться, бегая по улицам. Я, Саманта Феррис, Алона Тал и Дженсен, вооруженные пятиразрядными дробовиками, убегаем от Рэйчел Майнер (Мэг) и гончих.
Для того, чтобы стрелять из некоторых помповых ружей, вам понадобятся энергия и азарт! И Саманта, боже мой, то ли ей не хватило силы, то ли она просто не ожидала, что для того чтобы стрелять нужно каждый раз сильно проворачивать барабан, его немного недовернула, и из-за этого стрелять ещё раз не могла».
------стр.18------
«И вот мы с Дженсеном хватаем Алону и бежим с ней, я стреляю из своего ружья, очень осторожно, потому что даже стреляя холостыми можно поранить кого-нибудь. Потом отступаю назад в этом от и до срежиссированном танце, Дженсен зовет нас. Я отбегаю назад на 10 футов и стреляю туда, где нет оператора, потом камера делает круг, и мне нужно опять стрелять уже в другую сторону, но оператор начинает двигаться. Саманта, которой надо было сюда стрелять, теперь отступает обратно и стреляет в противоположную сторону, потому что нельзя стрелять в людей.
Это как в футболе. Саманта продолжает идти к назначенному месту, но она не может стрелять ещё раз, потому что не провернула барабан, как следует. Она сказала: "Моё ружье не стреляет", - и направила его прямо на нас, и я сказал: "Эй, постой!", - я еще не понял, что произошло. У меня чуть сердце не остановилось, когда она направила на меня это ружье. Я сказал: "Саманта?", а она: "Что? Что такое?", тогда я закричал: "Опусти его!" Она начала злиться, потому что я разозлился. Я сказал: "Хватит тыкать в меня ружьём!" А она просто стояла и мотала головой, не понимая, что ей делать с ним. И Дженсен, который держал Алону, сказал "О господи!" А потом, наконец-то, мы ей сказали: "Тебе нужно его очень сильно провернуть, и не целиться им в других актеров, тогда всё будет в порядке". К этому времени солнце уже начало садиться, а нам был нужен дневной свет, съемочная команда начала волноваться, но все же мы справились. Это был эпизод Фила Сгрицы, он потрясающий режиссёр. И потрясающе справляется с монтажом, сразу понимает, как именно эта сцена будет смотреться рядом с другой. Он снимает с разных углов, делает очень много дублей. В этой сцене нам пришлось побегать. Так что помимо того, что в меня потыкали пятиразрядным ружьём, она была самой веселой в прошлом году».
------стр.19------
В пятом сезоне, команда работающая над сериалом, вняла мольбам многих фанатов, вернув в сюжет полюбившихся им героев: как живых (Джо, Элен, Руфус), так и мертвых (Эш, Памела, Адам, Джессика), не говоря уже о демоне - Мэг и ангелах (Анна, Трикстер). Но так же есть много старых персонажей, которых нам хотелось бы увидеть в 6-ом сезоне. "Есть люди возвращения которых мы бы очень хотели", - соглашается Падалеки. "Перый, кто приходит в мою голову – Джефри Дин Морган. «Нужно, чтобы папа вернулся. Это самое очевидное, хотя есть и множество других звёзд, с которыми хотелось бы поработать снова". Так же Падалеки рассказал, что в 6-ом сезоне всевозможными путями вернутся многие персонажи. «Я ненавижу это чувство неопределенности, которое возникает, когда люди начинают размышлять: "Так, следует ли нам возвращаться в следующем году или стоит покинуть шоу?" Вот тут ТВ становится настоящей болью в заднице, ты будто мечешься меж двух огней. И "Просто скажите сколько у меня есть времени, чтобы я понял как рассказать историю" сталкивается с "Давайте будем оставлять вопросы и отвечать на них новыми вопросами!" Это может очень сильно выматывать, так что нам повезло, что 6-ой сезон так быстро утвердили».
Так же мы спросили Падалеки, подает ли он идеи сценаристам время от времени?
«Вообще нет», - отвечает он - "Я же подписывал контракт, чтобы исполнять роль Сэма, а не писать сценарии. У меня точно нет ни призвания к этому, ни писательского таланта. Если бы я писал истории, у меня бы вряд ли получалось показывать всё так, как было задумано, так что я просто рад, что играю свою роль... Когда я читаю сценарий, мне в голову приходит много разных идей, тогда я говорю: «Эй, а как насчет этого? А если так? Или вот если я вместо этого скажу то, или сделаю не так, а эдак?» Но в итоге мы всё равно возвращаемся к истинному характеру Сэма. Я не сценарист и не писатель, и не особо хочу им быть».
Эклз, так же как и Падалеки, доволен своей ролью и с нетерпением ждёт начала съемок: "Очень приятно играть героические роли. Если чтобы быть героем нужно много стрелять, спасать девушек и убивать монстров - тогда эта роль для меня!" (с) Supernatural Magazine Scans - August 2010, Issue #18
Сканы: subarashiine.
URL записи
URL записи16.07.2010 в 13:27
Пишет getnine:Далее я отрывочно перевела несколько статей, которые мне показались интересными.
читать дальше------стр. 6------
Как известно, создатель сериала Эрик Крипке уже не главный на площадке, однако, он до их пор является исполнительным продюсером. Крипке передал шоу в надежные руки Серы Гембл. Чего же нам ждать от шестого сезона? Будет ли он восприниматься, как отдельная история или же как непосредственное продолжение первых пяти? В своем интервью Сера ответила на этот вопрос:
«Мы не собираемся снимать шестой сезон как нечто обособленное. Так же нет никаких причин считать, что он будет последним, и мифологическая линия, которую мы строили до этого, оборвётся. Сезон действительно не будет отличаться от предыдущих. Мы планируем, как окончание сезона, так и окончание сериала, но мы делали то же самое, когда работали над прошлыми сезонами.
------стр. 7------
Дин и Сэм умирают… снова и снова!
Опечалила ли вас смерть Сэма в «All Hell Breaks Loose Part 1 (2.21)»? Переживали ли вы, когда Дина забрали в ад в «No Rest For the Wicked (3.16)»? Или когда обоих братьев застрелили в «Dark Side of the Moon»(5.16)? Что ж, если верить словам одного из продюсеров «Сверхъестественного» вам придется привыкнуть к этим чувствам:
«Так уж получилось, но мы решили, что Сэму и Дину придется умирать много раз», заявил Бэн Эдланд в интервью с SciFiWire.com's. «Если задуматься, это отвратительное положение. Ужасно, когда никто не дает тебе умереть. Тебя могут заточить навечно, завладеть твоим телом или пытать, но ты не можешь выйти из игры. Для Сэма и Дина это проблема. Мне кажется, что это дает очень честное представление о том, что значит быть запертым в ловушке ТВ-шоу. Ты не можешь выбраться – но нам это на руку».
Маленькие ангелы.
Мы знаем, что «Сверхъестественное» оказывает немалое влияние на фанатов, но похоже, свидетелями этого влияния станут и следующие поколения. Сайт «Parent Dish» провел опрос среди читателей на своём дочернем сайте «BabyNameWizard.com». Среди набирающих популярность мужских имен, оказался… Кастиэль! Да, это значит, что у голубоглазого ангела из «Сверхъестественного» теперь будет очень много тёзок. Тем не менее, Люцифер вряд ли будет таким популярным. Хотите увидеть полный список? www.parentdish.com/2010/04/05/trend-report-the-...
------стр. 9------
Памела Барнс, героиня Трейси Дивинди, быстро обратила на себя внимание зрителей. Она не давала им расслабиться с первого появления: сначала обескураживая прямолинейным характером, затем ужасной сценой потери зрения, и, наконец, своей преждевременной смертью. Но самым неожиданным было её появление в раю - великолепной и ни о чём не сожалеющей, с парой отличных зрячих глаз. И у неё был сюрприз для Дина! Актриса обсудила с нами это, а так же рассказала о возможных продолжениях истории Памелы.
Как вы отреагировали на то, что Памелу собираются вернуть в сериал?
Трейси: Я была очень взволнована! Для начала, я хотела знать, смогу ли я поработать с Джимом Бивером? Мы с Джимом хорошие друзья, но у нас было так мало совместного экранного времени, я очень жалею об этом, ведь у Памелы с Бобби весьма интересные отношения. Сейчас посмотрю на твиттере: я написала сообщение об этом интервью, чтобы узнать, есть ли у кого-нибудь вопросы. И читатели интересовались снова и снова: А как Памела и Бобби вообще познакомились? Всем хотелось узнать о Пэм и Бобби, мне и самой хочется. Так что я с удовольствием вернусь в шоу, чтобы прояснить этот момент.
Если у Бобби и Памэлы в прошлом был роман, интересно, как бы Бобби отреагировал на тот поцелуй Пэм с Дином?.. Каково вам было целоваться с Дженсеном Эклзом?
Трейси: Это был что-то нереальное! Я ничего подобного не ожидала и была шокирована, когда прочитала об этом в сценарии. Мне нравится их читать, каждый раз, когда я нахожу сценарий на пороге, это похоже на день рождения. Я понятия не имела, что меня ждет на этот раз. Так что поцелуй с Дженсеном оказался очень милым и забавным подарком. В сценарии так и было написано: «долгий французский поцелуй». И я подумала: «О господи!». Помню, что я даже покраснела от этой мысли: «Я должна была поцеловать мужчину, которого фанаты боготворят?» А следующая мысль была: «Фанаты меня возненавидят!». Хотя, я думаю, то что Памела хотя бы в раю взяла свое, здорово охладило их пыл! В Раю она может делать, что захочет, и такого шанса она не могла упустить. На одной из репетиций, как раз перед этой сценой, я сказала Дженсену, что с гораздо большим удовольствием поцеловалась бы с его экранным папочкой (Джеффри Дином Морганом), но сейчас ты тоже сгодишься». А он ответил: «Ну да, он более знаменит, чем я». Это было ужасно забавно!
Это не первый раз, когда вы проявляете интерес к Джеффри Дину Моргану. Может, раз Памела теперь в раю, для неё напишут историю, в которой она отыщет Джона Винчестера, используя свои экстрасенсорные способности?
Трейси: Мне бы этого хотелось, у меня даже щеки от улыбки сводит при мысли об этом! Я бы точно не стеснялась своих чувств, так что если они собираются вернуть в сериал Джеффри Дина Моргана, пусть даже не сомневаются в том, что Памела Барнс своего не упустит!
Замечательно, что Памела оказалась в Раю, а вам, как актрисе не хотелось бы скорее вернуться в качестве демона, призрака или чего-то этом роде?
Трейси: Я бы с удовольствием сменила правила игры и перешла на темную сторону. Мне кажется, что эта штука с раем хорошо вписывается в сюжет сериала, но как актриса я предпочитаю что-нибудь пожостче. Это было бы интереснее.
Пэм получает послания с того света, а кто-нибудь из ваших фанатов оставлял вам «потусторонние» послания или комментарии?
Трейси: Нет, мои tweetlebugs (я так называю своих читателей на твиттере) замечательные. Думаю, я должна отдать им должное, - иногда они последние, с кем я разговариваю, перед тем как пойти спать. Я пишу им "приятных снов" на твиттере, а в ответ получаю кучу сообщений с пожеланиями доброй ночи и хорошего дня. Это как будто у тебя есть ещё одна огромная семья.
Хотя есть один неприятный момент: фанаты хотят, чтобы им раздавали спойлеры направо и налево. Я нигде не писала и не говорила о том, что появлюсь в «Dark Side of the Moon (5.16)», но кто-то до этого докопался и выложил информацию в сеть. Я очень разозлилась, ведь мне хотелось, чтобы для тех, кто действительно любит персонажа, это было сюрпризом, но кошка выпрыгнула из корзины.
Скажите что-нибудь читателям напоследок?
Трейси: Не читайте спойлеров, они выжгут вам глаза!
------стр.11------
С каждым новым сезонов у «Сверхъстественного» появляются всё новые фанаты. Джаред Падалеки и Дженсен Эклз популярны как никогда! Мы встретились с ними для того, чтобы выяснить в чём секрет возрастающей популярности сериала шоу, а так же узнать побольше о приглашенных звёздах и встречах с фанатами.
------стр.12------
Когда вы приходите к кому нибудь домой, вас не удивляют детские фотографии в рамках, напротив, они лишь свидетельствуют о том, что родители гордятся своими детьми и желают поделиться с другими своей радостью. Но в доме Дженсена Эклза фотографий немного, по крайней мере, не так много, как хотелось бы его матери.
«Однажды, я приехал в дом своих родителей, а у них повсюду были развешаны постеры с моим лицом», – объясняет Эклз, имея ввиду не обычные семейные фото, а огромные рекламные плакаты «Сверхъестественного». «И я подумал: «Нет, нет,нет». В итоге я заставил маму снять их».
Естественно, от этого никуда не деться. В студии в Ванкувере Дженсену приходится ходить по коридорам, стены которых увешаны постерами, изображающими его (и, конечно, Джареда Падалеки).
«Знаете, это немного жутко», - говорит он. «Я стараюсь не обращать на них внимания, но мне всё равно становится как-то не по себе, когда я захожу в офис и вижу эти постеры, такое впечатление, что на меня постоянно пристально смотрят».
На внимание со стороны фанатов и славу Эклз реагирует так же: «Наверное, вы думаете, что раз я работаю в этой индустрии более десяти лет, у меня есть какой-то способ справляться с ситуацией, но это не так», - признается Эклз. «Бывает, я фотографируюсь с фанаткой и кладу руку ей на плечо, и чувствую, что она в буквальном смысле трясется! И я думаю, что должен ее успокоить, сказать, что все нормально, все в порядке, но потом мне начинает казаться, что это может быть воспринято, как требование. Или показаться напыщенным. Поэтому я просто улыбаюсь. Ощущение странное, но это не то, к чему однажды хочется привыкнуть. Ведь очень лестно и приятно осознавать, что люди уважают тебя, что им нравится то, что ты делаешь настолько, что они не понимают как себя с тобой повести».
------стр.13------
«Вообще это иногда полезно. На съемках последнего сезона мы познакомились с девушкой из фонда «Загадай Желание», она прилетела из Австралии, было очень приятно поговорить с ней и ее семьей, осознать, как это оказывает влияние не только на нее, но и на ее отца и мать. Видеть то, как ее лицо озаряется, было наградой во многих смыслах, и мне было неуютно от мыслей вроде: «Вау, этот мелкий сериал, который мы снимаем в четырёх небольших павильонах, может настолько тронуть кого-то на другом конце Земли и действительно принести радость в семью, у которой есть все причины быть печалиться и злиться». В нашей жизни было несколько подобных случаев, и они дали понять очень многое. В эти моменты я начинаю гордиться тем, что участвую в этом шоу».
Несмотря на необузданное восхищение со стороны фанатов и всё растущую популярность телесериала Эклз добавляет: «Здесь, в Ванкувере, нас не сильно беспокоят».
Даже когда за соседней дверью шли съемки «Сумерек: Новолуния» уровень внимания со стороны не особенно возрос.
«Целевая аудитория Сумерек немного младше большинства наших фанатов», - считает Эклз, «У них есть визжащие девочки-подростки, но мне этого не понять. Ко мне редко подходят девочки-подростки, в основном наоборот – люди примерно моего возраста. Я был в Лос-Анджелесе на День Благодарения и в субботу уже должен был лететь обратно. На паспортном контроле в аэропорту, служащий, который проверял мои документы был здоровым парнем за сорок лет. И он смотрел на меня, и смотрел, и смотрел, и я думал: «Ну и дотошный же он», а он возьми и скажи «Эй, мне нравится твое шоу!». Вот такие люди на самом деле подходят ко мне, чтобы сказать что-нибудь».
------стр.15------
Падалеки так же узнавали в аэропорту, и это сыграло ему на руку.
«Иногда известность бывает очень кстати», - говорит он. «Один раз я практически опоздал на самолёт, но, к счастью, одна из работниц службы безопасности узнала меня, и помогла мне выбраться из толпы. Мне вообще было немного неудобно, потому что в очереди я стоял примерно двенадцатым, но она подошла и схватила меня. Я был последним, кого приняли на борт. Из-за этого рейс задержали где-то на семь минут. В подобных ситуациях слава может дать преимущество, но в целом это просто жертва на которую приходится идти, если хочешь быть актёром. Это приносит большой доход, и мы с Дженсеном побывали в Великобритании, Австралии и Италии, чтобы встретиться с фанатами и представить шоу новой публике. Так что, конечно, это приносит выгоду».
«Но, слава Богу, слава пришла ко мне постепенно, потому что я не представляю, каково это сниматься в чём-то вроде «Сумерек», когда ты – раз! – и уже знаменит. Меня стали узнавать на улицах после трех лет довольно успешных съемок. Я участвовал в шоу и сериалах, пилотных проектах, я мог себя обеспечивать. Забавно, но «Девочки Гилмор» сейчас популярнее, чем, тогда, когда они шли в эфире. Меня и тогда узнавали время от времени, но теперь люди говорят, «О, ты из «Девочек Гилмор!», а я спрашиваю: «Где же вы были пять лет назад, когда я там снимался?». Я чувствую определенную симпатию к людям, которые внезапно становятся популярными, потому что (в этом случае) вы не сразу понимаете, на что это будет похоже и не готовитесь к этому заранее. Вы просто выходите на улицу в один прекрасный день: вчера всем было плевать, кем ты был, а на следующий день на тебя бежит толпа фотографов и фанатов требующих поставит автограф!»
«Слава приходит в результате работы, но это явно не то, что ты можешь ставить на полку и коллекционировать», - считает Падалеки. «Однажды мне дали открытку и это как раз и говорит о том, что слава мимолётна. Тебя узнают здесь и сейчас, но слава это не то, что можно накопить: она то есть, то нет, сейчас ты на высоте, а завтра уже на дне, так что она не должна быть твоим основным приоритетом. При всем этом жить нормальной жизнью вовсе несложно. Есть люди, которые говорят: «Ах, меня никогда не оставят в покое», - у меня они не вызывают сочувствия, я ведь не тусуюсь в клубах по пятницам, и не хожу в супермаркеты по выходным, и не считаю это большими жертвами. Люди говорят: «Ах, терпеть не могу, когда меня фотографируют». Ну так не носите больше солнечные очки, не рассекайте на своем Бэнтли, не идите в самый популярный в Голливуде ресторан. Если бы им правда не нравилось, они бы так себя не вели. В обычной жизни, я скорее посижу дома, поиграю с друзьями в плейстейшн, или на гитаре, посмотрю игру "Ковбоев", но не пойду в какой-нибудь супер роскошный и гламурный клуб или известный бар, или ещё куда-нибудь, где я уверен, будут фотографы».
Иногда от фотовспышек никуда не деться. «Каждый раз, по возвращении в Ванкувер в аэропорту нас встречают фотографы», - рассказывает Падалеки. «Это так внезапно началось, а когда стали снимать Сумерки, стало совсем тяжело. «Команда А», «Смолвилль», «Сверхестественное» и «Сумерки» снимались в одно время, так что здесь много чего происходило. Это становится тяжело, когда происходит снова и снова, как только ты выходишь из самолёта, тебе хочется пить, ты в аэропорту уже начинаешь вздыхать от усталости, тебе нужен душ, ты только успеваешь скинуть сумку с плеча. Но в остальном, если принимать правильные решения, вполне можно жить обычной жизнью. Я не Том Хэнкс или Брэд Питт – это конечно было бы труднее. У меня хватает времени и на жизнь и на карьеру».
------стр.16------
Не то чтобы у Эклза и Падалеки оставалось много времени на нормальную жизнь. «Мы действительно много работаем и изматываем себя день ото дня», - соглашается Падалеки. «Конечно, приятно знать, что фанаты ценят то, что мы делаем. Мы с Дженсеном оба серьезно это воспринимаем, мы работаем долгие часы. Иногда съемки бывают очень сложными. Не все сцены такие простые, вроде тех, где мы сидим, обедаем и просто разговариваем. Нам приходится иногда забираться в далекие и темные места, и изучать "тот" мир, иногда кажется, что он нависает над тобой как туча. Но рано или поздно мы возвращаемся в реальность и опять ведем себя, как нормальные люди».
Одна из самых жутких вещей в сериале, с которой героям приходится сталкиваться постоянно, - это смерть друзей и любимых людей. «Сэм умер, Дин умер. Наш отец умер», - вспоминает Падалеки, – «Даже Бобби умер! К тому же умерли все наши любимые приглашенные звезды. Нам говорят, что если мы хотим, чтобы Weird Al записал о нас песню, мы без проблем ее получим. Только это случится в «Сверхестественном», после нашей смерти».
Это объясняет почему, несмотря на душераздирающую смерть Харвеллов, Эклз был в восторге от того, что Саманта Феррис и Алона Тал вернулись в шоу. «Элен и Джо возвращаются!» - с восторгом говорит он, - «Фанаты хотели их возвращения, вот мы их и вернули, и я очень рад этому!». Падалеки соглашается: «Да, мы действительно рады возвращению Сэм и Алоны. Знаете, в сериале большинство серий друг с другом не связаны, каждый день братья переезжают в новый город, и они должны снова и снова строить отношения с новыми людьми, а потом либо убивать их, либо уезжать и никогда их снова не видеть. Так что очень хорошо, что они вернулись».
«Не хочется выдавать Сэма, но в «Abandon All Hope (5.10)» есть сцена, где Мэг и адские гончие преследуют нас, и мы долго пытаемся от них оторваться, бегая по улицам. Я, Саманта Феррис, Алона Тал и Дженсен, вооруженные пятиразрядными дробовиками, убегаем от Рэйчел Майнер (Мэг) и гончих.
Для того, чтобы стрелять из некоторых помповых ружей, вам понадобятся энергия и азарт! И Саманта, боже мой, то ли ей не хватило силы, то ли она просто не ожидала, что для того чтобы стрелять нужно каждый раз сильно проворачивать барабан, его немного недовернула, и из-за этого стрелять ещё раз не могла».
------стр.18------
«И вот мы с Дженсеном хватаем Алону и бежим с ней, я стреляю из своего ружья, очень осторожно, потому что даже стреляя холостыми можно поранить кого-нибудь. Потом отступаю назад в этом от и до срежиссированном танце, Дженсен зовет нас. Я отбегаю назад на 10 футов и стреляю туда, где нет оператора, потом камера делает круг, и мне нужно опять стрелять уже в другую сторону, но оператор начинает двигаться. Саманта, которой надо было сюда стрелять, теперь отступает обратно и стреляет в противоположную сторону, потому что нельзя стрелять в людей.
Это как в футболе. Саманта продолжает идти к назначенному месту, но она не может стрелять ещё раз, потому что не провернула барабан, как следует. Она сказала: "Моё ружье не стреляет", - и направила его прямо на нас, и я сказал: "Эй, постой!", - я еще не понял, что произошло. У меня чуть сердце не остановилось, когда она направила на меня это ружье. Я сказал: "Саманта?", а она: "Что? Что такое?", тогда я закричал: "Опусти его!" Она начала злиться, потому что я разозлился. Я сказал: "Хватит тыкать в меня ружьём!" А она просто стояла и мотала головой, не понимая, что ей делать с ним. И Дженсен, который держал Алону, сказал "О господи!" А потом, наконец-то, мы ей сказали: "Тебе нужно его очень сильно провернуть, и не целиться им в других актеров, тогда всё будет в порядке". К этому времени солнце уже начало садиться, а нам был нужен дневной свет, съемочная команда начала волноваться, но все же мы справились. Это был эпизод Фила Сгрицы, он потрясающий режиссёр. И потрясающе справляется с монтажом, сразу понимает, как именно эта сцена будет смотреться рядом с другой. Он снимает с разных углов, делает очень много дублей. В этой сцене нам пришлось побегать. Так что помимо того, что в меня потыкали пятиразрядным ружьём, она была самой веселой в прошлом году».
------стр.19------
В пятом сезоне, команда работающая над сериалом, вняла мольбам многих фанатов, вернув в сюжет полюбившихся им героев: как живых (Джо, Элен, Руфус), так и мертвых (Эш, Памела, Адам, Джессика), не говоря уже о демоне - Мэг и ангелах (Анна, Трикстер). Но так же есть много старых персонажей, которых нам хотелось бы увидеть в 6-ом сезоне. "Есть люди возвращения которых мы бы очень хотели", - соглашается Падалеки. "Перый, кто приходит в мою голову – Джефри Дин Морган. «Нужно, чтобы папа вернулся. Это самое очевидное, хотя есть и множество других звёзд, с которыми хотелось бы поработать снова". Так же Падалеки рассказал, что в 6-ом сезоне всевозможными путями вернутся многие персонажи. «Я ненавижу это чувство неопределенности, которое возникает, когда люди начинают размышлять: "Так, следует ли нам возвращаться в следующем году или стоит покинуть шоу?" Вот тут ТВ становится настоящей болью в заднице, ты будто мечешься меж двух огней. И "Просто скажите сколько у меня есть времени, чтобы я понял как рассказать историю" сталкивается с "Давайте будем оставлять вопросы и отвечать на них новыми вопросами!" Это может очень сильно выматывать, так что нам повезло, что 6-ой сезон так быстро утвердили».
Так же мы спросили Падалеки, подает ли он идеи сценаристам время от времени?
«Вообще нет», - отвечает он - "Я же подписывал контракт, чтобы исполнять роль Сэма, а не писать сценарии. У меня точно нет ни призвания к этому, ни писательского таланта. Если бы я писал истории, у меня бы вряд ли получалось показывать всё так, как было задумано, так что я просто рад, что играю свою роль... Когда я читаю сценарий, мне в голову приходит много разных идей, тогда я говорю: «Эй, а как насчет этого? А если так? Или вот если я вместо этого скажу то, или сделаю не так, а эдак?» Но в итоге мы всё равно возвращаемся к истинному характеру Сэма. Я не сценарист и не писатель, и не особо хочу им быть».
Эклз, так же как и Падалеки, доволен своей ролью и с нетерпением ждёт начала съемок: "Очень приятно играть героические роли. Если чтобы быть героем нужно много стрелять, спасать девушек и убивать монстров - тогда эта роль для меня!" (с) Supernatural Magazine Scans - August 2010, Issue #18
Сканы: subarashiine.
URL записи